Tribunale di Velletri, sez. lavoro, sentenza 7 novembre 2024, n. 1588
الإعانة الاجتماعية: عدم جواز استرداد مبالغ طُلبت من الوارث بعد سنوات طويلة
قد تكون المدة بين دفع المساعدة الاجتماعية والإخطار بالمبلغ غير المستحق ذات أثر في حماية الثقة المشروعة. وفي الحكم رقم 1588 الصادر في 7 نوفمبر 2024، بحثت محكمة فيلّيتري مطالبة وارث بردّ إعانة اجتماعية إيطالية صُرفت قبل أكثر من عشر سنوات.
حدّد INPS المطلوب بمبلغ 5.344,35 يورو عن الفترة من 1 يناير 2012 إلى 30 نوفمبر 2013، لتجاوز حدود الدخل. وصدر القرار في 11 ديسمبر 2023 وأُبلغ الوارث في 11 يناير 2024، بعد وفاة صاحب الإعانة.
استعرضت المحكمة مبادئ استرداد المساعدة الاجتماعية التي تراعي غرض المبالغ، وعدم إسناد صرفها إلى المستفيد، ووجود ثقة تستحق الحماية. ولذلك لم تتعامل مع الاسترداد بوصفه نتيجة آلية لعدم توافر شرط الدخل.
أخذ القاضي في الاعتبار العلم المتأخر بالمطالبة، بعد الوفاة وبعد سنوات عديدة من الدفع. وأثبت حسن نية المستفيد والوارث، وثقتهما المشروعة في أن المبالغ المقبوضة أصبحت حقًا نهائيًا.
قُبلت الدعوى وقُضي بعدم جواز استرداد 5.344,35 يورو، مع إلزام INPS بالمصاريف. وكان التقادم قد أُثير احتياطيًا، لكن أسباب الحكم الإيجابي قامت على حسن النية والثقة المشروعة. فلا يصح عرضه بوصفه حكمًا مؤسسًا على التقادم، أو إعفاءً عامًا للورثة من كل مطالبة بالردّ.
https://studiolegalecelentano.com/ar/news/good-faith-and-a-repayment-demand-addressed-to-an-heir
