Tribunale di Velletri, sez. lavoro, sentenza 30 gennaio 2026, n. 245
مطالبة الوارث بردّ الإعانة الاجتماعية: أهمية حسن النية
لا تُقيّم مطالبة الوارث بالردّ بمجرد مقارنة المدفوعات بحدود الدخل المقررة للإعانة. ففي المساعدة الاجتماعية تُراعى أيضًا حسن النية وثقة المستفيد المشروعة في انتظام ما يتقاضاه. وهذه العناصر محور حكم محكمة فيلّيتري رقم 245 الصادر في 30 يناير 2026.
تعلّق النزاع بالإعانة الاجتماعية الإيطالية المدفوعة من 1 يناير 2017 إلى 30 نوفمبر 2019. وقد حدّد INPS أصل المبلغ غير المستحق بمقدار 11.930,71 يورو لتجاوز حدود الدخل. أما الرصيد المطلوب من الوارث فكان 9.909,52 يورو، إذ سبق للمعهد أن استردّ 2.021,19 يورو.
ذكّرت المحكمة بأن استرداد المساعدة الاجتماعية يخضع لقواعد خاصة تراعي غرض الإعانة وحماية الثقة المشروعة. فلا ينشأ واجب الردّ في كل الأحوال بمجرد تطبيق القاعدة المدنية العامة؛ بل يجب بحث ما إذا كان الصرف يُعزى إلى المستفيد، وما إذا كان يحق له الاعتقاد بأن المبالغ أصبحت من حقه نهائيًا.
في هذه القضية، لم تُعرف المطالبة إلا في يونيو 2024، بعد وفاة المستفيد وبعد مرور سنوات على الدفع. وقد استند القاضي إلى هذه الظروف لإثبات حسن نية المستفيد والوارث وثقتهما في المبالغ المقبوضة.
قضى منطوق الحكم بعدم جواز استرداد الرصيد البالغ 9.909,52 يورو. ويجب تمييزه عن المبلغ الأصلي؛ فالحكم لم يأمر بإعادة 2.021,19 يورو التي سبق تحصيلها. والحماية الممنوحة مرتبطة بوقائع القضية، ولا تشكّل منعًا عامًا للمطالبة بالردّ من الورثة.
https://studiolegalecelentano.com/ar/news/inps-repayment-demand-notified-after-the-recipient-s-death
