Tribunale di Foggia, sez. lavoro, sentenza 26 giugno 2024, n. 2035
معاش العجز الكلي عن العمل: التوقف عن النشاط يؤثر في بدء الدفع لا في الاعتراف بالحق
الحق في المعاش الإيطالي للعجز الكلي عن العمل القائم على الاشتراكات وتاريخ بدء دفعه مسألتان مختلفتان. فإذا ثبت الشرطان الصحي والاشتراكي، لا يكفي استمرار العمل وحده لرفض الدعوى. وقد طبّقت محكمة فوجّا هذا المبدأ في الحكم رقم 2035 الصادر في 26 يونيو 2024، بشأن المادة 2 من القانون 222/1984.
كان حكم سابق قد أثبت الشرط الصحي من مارس 2023. غير أن INPS لم يصرف الإعانة لسببين: استخدام عبارة pensione ordinaria di invalidità بدلًا من pensione ordinaria di inabilità، واستمرار قيد طالبها في قوائم العاملين لحسابهم الخاص دون ثبوت توقف نشاطه.
بعد فحص الأوراق ودفوع المعهد، اعتبرت المحكمة ثبوت العجز الكلي أمرًا غير متنازع عليه، واستبعدت الغموض حول الإعانة المطلوبة. كما لم يُعترض على شرط الاشتراكات اعتراضًا محددًا.
استشهد القاضي بحكم النقض رقم 15806/2001 والقرار رقم 20829/2019. ووفقًا لهذا الاتجاه، فإن شروط الفقرتين 2 و5 من المادة 2، ومنها عدم تقاضي أجر عن العمل والشطب من القوائم والسجلات المهنية المقررة والتنازل عن المدفوعات البديلة للأجر أو المكمّلة له، تؤثر في بدء صرف المعاش ولا تُعدّ شروطًا إضافية لنشوء الحق ذاته.
قبلت المحكمة الدعوى وألزمت المعهد بالمعاش وملحقاته القانونية، مع تعليق بدء الدفع على استيفاء تلك الشروط. ولم تأمر بالصرف تلقائيًا من مارس 2023، إذ يخص هذا التاريخ الشرط الصحي فقط. فالحكم يفصل بين الاعتراف بالحق والوقت الذي يمكن فيه أداء الإعانة فعليًا.
https://studiolegalecelentano.com/ar/news/incapacity-pension-and-the-starting-date-of-payment
