Corte d’appello di Bari, sez. lavoro, sentenza 21 luglio 2025, n. 782
إعادة الإعانة أثناء الدعوى: قد يبقى INPS ملزمًا بالمصاريف
قد يؤدي الاعتراف بالإعانة أثناء الدعوى إلى زوال الحاجة للفصل في أصل النزاع، لكنه لا يحسم المصاريف القضائية. وتوزَّع هذه المصاريف بالنظر إلى الطرف الذي كان سيخسر القضية، والسلوك الذي جعل رفعها ضروريًا. وهذا موضوع حكم محكمة استئناف باري رقم 782 الصادر في 21 يوليو 2025.
تعلّقت الدعوى الأصلية باسترداد قسط من بدل الإعاقة المدنية قدره 324,24 يورو. وأُبلغ تقرير المراجعة في 11 يوليو 2023، بعد دفع القسط. وأثناء المحاكمة، انتهى إجراء مستقل للخبرة التمهيدية إلى إثبات الشرط الصحي منذ سحب الإعانة.
قررت محكمة الدرجة الأولى انتهاء موضوع النزاع، وحمّلت كل طرف مصاريفه. وانصبّ الاستئناف على المصاريف وحدها، دون طلب حكم جديد في حق أُقرّ بالفعل.
رأت محكمة الاستئناف أن القسط لم يكن قابلًا للاسترداد حتى دون التقييم الصحي اللاحق، لأنه قُبض بحسن نية قبل الإخطار. ومن ثمّ، كان INPS سيخسر الدعوى كاملة لو بقي الفصل في الموضوع ضروريًا. وهذا هو التقدير الافتراضي للطرف الخاسر، المعروف في الإجراءات الإيطالية بمصطلح soccombenza virtuale.
عُدّل الحكم بشأن مصاريف الدرجة الأولى، وأُلزم المعهد بها وبمصاريف الاستئناف. كما مُنحت زيادة 30% في أتعاب مرحلة الاستئناف عن الروابط التشعبية. فزوال الخلاف حول الإعانة لا يبرر، بذاته، تحميل المطالب بها نفقات الإجراءات اللازمة للاعتراف بحقه.
https://studiolegalecelentano.com/ar/news/medical-reassessment-and-appeal-costs
