Tribunale di Foggia, sez. lavoro, sentenza 5 marzo 2025, n. 619
تعليق البدل لتعذّر العثور على المستفيدة: أهمية إثبات وجودها في إيطاليا
لا يشكّل الشطب من سجل السكان دليلًا قاطعًا على مغادرة المستفيد إيطاليا. فإذا ثبت البقاء في البلاد بأدلة ملموسة، وجب النظر فيها أيضًا عند بحث دفع المساعدة الاجتماعية المعلّقة. وهذا ما يتضح من حكم محكمة فوجّا رقم 619 الصادر في 5 مارس 2025.
رفع الدعوى وارث مستفيدة من بدل المساعدة الشخصية، بعدما علّق INPS الصرف لاعتبارها متعذّرة العثور عليها. وبعد وفاتها، طلب الوارث الأقساط التي استحقت ولم تُقبض.
أقرت المحكمة بأهمية الإقامة في إيطاليا بالنسبة إلى الإعانات المعنية، لكنها فصلت هذا الشرط عن مجرد الوضع الظاهر في السجلات. فلم يكن غياب القيد يصلح قرينة مطلقة على عدم البقاء في البلاد دون فحص الأدلة المخالفة.
قيّم القاضي معًا وثائق الوفاة وشهادة بلدية مبنية على معلومات الشرطة المحلية. وأثبتت أن المستفيدة كانت تقيم لدى قريب في إيطاليا لتلقي الرعاية، ولم تكن متعذّرة العثور عليها بالمعنى الذي استند إليه التعليق.
أُلزم المعهد بدفع الأقساط المستحقة إلى الوارث مع الفوائد القانونية. وتحمّل كل طرف مصاريفه لأن إثبات الوجود في البلاد لم يُقدّم إلا أمام المحكمة، ولم يظهر سلوك واضح يُنسب إلى المعهد. فالحكم يستند إلى الواقع المثبت، ولا يجعل كل خلل في التسجيل سببًا تلقائيًا لسقوط الإعانة.
https://studiolegalecelentano.com/ar/news/personal-assistance-allowance-suspended-because-the-recipient-was-presumed-untraceable
